翻譯

　　The new year always brings an old problem for students who return to campus after a long winter holiday. As the spring semester begins, some students find themselves having to adapt to college life all over again - a process they refer to as "the holiday blues", or "post-holiday syndrome".

　　Students must return to the uncomfortable confines of life with roommates in a crowded dormitory. Just ask 19-year-old Jiang Cheng, who lived in a spacious, well-decorated home in Tianjin over the break. Now back in the university, Jiang is sleeping on a wooden board and a few blankets, which causes his body aching.

　　參考答案：

　　新的一年開始了，結(jié)束漫長(zhǎng)寒假的學(xué)生們返校后總會(huì)出現(xiàn)這個(gè)老問題。春季學(xué)期開始后，一些學(xué)生發(fā)覺他們不得不重新適應(yīng)校園生活--而這個(gè)過程則被他們稱為“假日憂傷”或“節(jié)后綜合癥”。

　　學(xué)生們不得不和舍友們一起住在擁擠的宿舍中。19歲的江城寒假期間住在天津?qū)挸ǘ已b修也很精致的房子里�；氐酱髮W(xué)后，他睡的光禿禿的木板床上就鋪了幾張?zhí)鹤? 整個(gè)身體感覺酸痛。

    隨著2015同等學(xué)力備考號(hào)角吹響，新陽光教育全國知名同等學(xué)力考前鋪導(dǎo)機(jī)構(gòu)攜手權(quán)威老師，深入廣州、上海等課堂現(xiàn)場(chǎng)與廣大學(xué)員進(jìn)行一次面對(duì)面的授課交流，現(xiàn)場(chǎng)備考學(xué)員不僅可以親身感受老師授課的風(fēng)格與魅力，而且還能在現(xiàn)場(chǎng)與老師進(jìn)行互動(dòng)與交流，共同探討高效復(fù)習(xí)秘訣。詳情請(qǐng)點(diǎn)擊：/zhuanti/LecturesApp.html

    更多同等學(xué)力英語考試的干貨學(xué)習(xí)方法技巧請(qǐng)瀏覽同等學(xué)力英語單科頻道，關(guān)于2015同等學(xué)力申碩院校招生開班的信息可以聯(lián)系我們的在線老師獲取。