很多同學(xué)疑問as...as為什么在句子中翻譯成否定句，怎么去理解，一般來說as..as有兩種常見用法，下面一起看看新陽光教育輔導(dǎo)老師為學(xué)員的詳細(xì)簡介內(nèi)容：

　　2015同等學(xué)力申碩考試學(xué)員提問：

　　His uncle was as base and unworthy as his father had been upright and honorable .

　　他叔叔卑鄙齷齪，不像他父親那樣為人正直。

　　老師，as...as不是和......一樣的意思么，我們這個句子為啥翻譯成否定句。not as ....as 如何理解，謝謝

　　2015同等學(xué)力申碩輔導(dǎo)老師解答：

　　as...as結(jié)構(gòu)一般來說，有以下兩種常見的用法：

　　1、不同主語的相同方面。

　　例如：Jack is as bright as Tom.

　　Jack和Tom是不同的主語，但是比較都是“聰明”這個方面，理解為“聰明的程度一樣”。

　　2、同樣主語下的不同方面。

　　例如：Jack is as bright as he is handsome.

　　比較的是相同的主語Jack，但比較的是Jack的不同方面。理解為“聰明和帥氣的程度一樣”。

　　但是，還有as...as結(jié)構(gòu)還有一種很特殊的用法，平常比較少見：

　　即：主語不同，比較的方面也不同，此時帶有轉(zhuǎn)折的意思。

　　例如：His uncle was as base and unworthy as his father had been upright and honorable.

　　比較的對象分別為“叔叔”和“父親”

　　比較的方面分為為“叔叔的卑鄙齷齪”和“父親的為人正直”

　　看完以上內(nèi)容，各位同學(xué)應(yīng)該有了大致的理解吧，如有更多疑問歡迎在線咨詢老師，為你做更詳盡的解答。