在同等學(xué)力英語備考過程中，做歷年真題是一個(gè)比較重要的過程，這里就給考生們分享下如何使用同等學(xué)力英語歷年翻譯真題，翻譯題分值雖然不是很多，但是在考試中能拿一分是一分，畢竟誰也不會(huì)嫌分多，那么翻譯題就應(yīng)該好好拿下，一般情況下，歷年翻譯真題的使用方法有如下幾種：

    一、模擬考試，寫出譯文

　　之所以要“寫出譯文”，因?yàn)榭忌窃?ldquo;做”翻譯，不是“看”翻譯。很多學(xué)習(xí)英語的人都有這樣的經(jīng)驗(yàn)：明明自己把句子看懂了，也大概理解英語原文，可是就是表達(dá)不出來，經(jīng)常是“只可意會(huì)，不可言傳”。問題就在于翻譯實(shí)踐的練習(xí)不夠，“做”得不夠。

    二. 試圖尋找歷年翻譯真題規(guī)律

    這個(gè)規(guī)律不是絕對的，可能沒有，但是有興趣的考生可以去研究幾套歷年翻譯真題，看看考的哪些句型和語法最多，那么自己在復(fù)習(xí)過程中就要多注意這些內(nèi)容，加以重點(diǎn)復(fù)習(xí)，還是有一定效果的。

    三、比對答案，查找問題

    翻譯中的關(guān)鍵問題：

　　1、單詞的意思沒有掌握，英語原文的詞組沒有掌握;

　　2、對原文的邏輯結(jié)構(gòu)和語法結(jié)構(gòu)把握錯(cuò)了，弄錯(cuò)了修飾關(guān)系;

　　3、漢語意思表達(dá)的時(shí)候不太符合漢語語言習(xí)慣。

    四、精雕細(xì)琢，自我提高

    首先，要完全理解原文，對原文中不懂的單詞，需要翻翻詞典，如果這個(gè)單詞是大綱單詞，你沒有掌握的話，你需要把這個(gè)單詞記錄下來，以備后面自己作為基礎(chǔ)來掌握。第二，對原文的句子的邏輯和語法結(jié)構(gòu)，需要完全把握。要記住翻譯的原則：讓句子更通順，切不要改變原文的意義。

    希望上面的4種方法能夠讓你完全掌握同等學(xué)力英語翻譯歷年真題，如果有更好的方法大家也可以分享出來，一起學(xué)習(xí)進(jìn)步！更多同等學(xué)力英語考試的干貨學(xué)習(xí)方法技巧請瀏覽同等學(xué)力英語單科頻道，關(guān)于2015同等學(xué)力申碩院校招生開班的詳細(xì)信息可以聯(lián)系我們的在線老師獲取。

    另外，隨著2015同等學(xué)力備考號角吹響，新陽光教育全國知名同等學(xué)力考前鋪導(dǎo)機(jī)構(gòu)攜手權(quán)威老師，深入廣州、上海等課堂現(xiàn)場與廣大學(xué)員進(jìn)行一次面對面的授課交流，現(xiàn)場備考學(xué)員不僅可以親身感受老師授課的風(fēng)格與魅力，而且還能在現(xiàn)場與老師進(jìn)行互動(dòng)與交流，共同探討高效復(fù)習(xí)秘訣。詳情請點(diǎn)擊/zhuanti/LecturesApp.html