同等學力考試慢慢來臨，針對同等學力英語特分享以下15題英譯漢，提供給各位考生練習。
　

   英譯漢：

　　1. No invention has received more praise and abuse than Internet.

　　2. People seem to fail to take into account the fact that education does not end with graduation.

　　3. An increasing number of people are beginning to realize that education is not complete with graduation.

　　4. When it comes to education， the majority of people believe that education is a lifetime study.

　　5. Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person’s physical fitness.

　　6. Proper measures must be taken to limit the number of foreign tourists and the great efforts should be made to protect local environment and history from the harmful effects of international tourism.

　　7. An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city. However， this opinion is now being questioned by more and more city residents， who complain that the migrants have brought many serious problems like crime and prostitution.

　　8. Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus， which is usually crowded with a large number of passengers.

　　9. There is no denying the fact that air pollution is an extremely serious problem： the city authorities should take strong measures to deal with it.

　　10. An investigation shows that female workers tend to have a favorable attitude toward retirement.

    11.Many experts point out that physical exercise contributes directly to a person's physical fitness.

　　12.The majority of students believe that part-time job will provide them with more opportunities to develop their interpersonal skills， which may put them in a favorable position in the future job markets.

　　13.An increasing number of experts believe that migrants will exert positive effects on construction of city.

　　14.People believe that computer skills will enhance their job opportunities or promotion opportunities.

　　15.The information I've collected over the recent years leads me to believe that bicycle will continue to play extremely important roles in modern society.

　　參考答案

　　1、參考譯文：沒有一項發(fā)明像互聯(lián)網(wǎng)一樣同時受到如此多的贊揚和批評。

　　2、參考譯文：人們似乎忽視了教育不應該隨著畢業(yè)而結(jié)束這一事實。

　　3、參考譯文：越來越多的人開始意識到教育不能隨著畢業(yè)而結(jié)束。

　　4、參考譯文：說到教育，大部分人認為其是一個終生的學習。

　　5、參考譯文：許多專家指出體育鍛煉直接有助于身體健康。

　　6、參考譯文：應該采取適當?shù)拇胧┫拗仆鈬糜握叩臄?shù)量，努力保護當?shù)丨h(huán)境和歷史不受國際旅游業(yè)的不利影響。

　　7、參考譯文：越來越多的專家相信移民對城市的建設起到積極作用。然而，越來越多的城市居民卻懷疑這種說法，他們抱怨民工給城市帶來了許多嚴重的問題，像犯罪和賣淫。

　　8、參考譯文：許多市民抱怨城市的公交車太少，以至于他們要花很長時間等一輛公交車，而車上可能已滿載乘客。

　　9、參考譯文：無可否認，空氣污染是一個極其嚴重的問題：城市當局應該采取有力措施來解決它。

　　10、參考譯文：一項調(diào)查顯示婦女歡迎退休。

　　11.許多專家指出體育鍛煉直接有助于身體健康。

　　12.大部分學生相信業(yè)余工作會使他們有更多機會發(fā)展人際交往能力，而這對他們未來找工作是非常有好處的

　　13. 越來越多的專家相信移民對城市的建設起到積極作用。

　　14. 人們相信擁有計算機技術可以獲得更多工作或提升的機會。

　　15. 這幾年我收集的一些信息讓我相信自行車仍然會繼續(xù)在現(xiàn)代社會發(fā)揮極其重要的作用。