2016年同等學(xué)力考試英語(yǔ)真題---翻譯&范文

來(lái)源 本站原創(chuàng) 更新 2016年05月31日字體大中小

　　翻譯題目：

　　Books are steadily increasing in size: the average number of pages has grown by 25% over the last 15 years. A study of more than 2,500 books appearing on New York Times bestseller?reveals that the average length has increased from 320 pages in 1999 to 400 pages in 2014. According to James Finlayson, who carried out the survey, there’s a “relatively consistent pattern of growth year on year”. For Finlayson, much of this shift can be explained by the industry’s shift towards digital. He says “When you pick up a large book in a shop, you can sometimes be intimidated, but if you have a big book on a Kindle（eBook）, that’s not a consideration.”

　　翻譯范文：

　　書籍開本呈穩(wěn)態(tài)增長(zhǎng)趨勢(shì)：過(guò)去的15年，其平均頁(yè)數(shù)增加了25%。一項(xiàng)關(guān)于《紐約時(shí)報(bào)》2500多本暢銷書的研究顯示 …… (點(diǎn)擊下載附件查看完整內(nèi)容)

2016年同等學(xué)力考試英語(yǔ)真題---翻譯&范文