北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)課程研修班培養(yǎng)方案

　　一、 培養(yǎng)單位簡(jiǎn)介

　　北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院（其前身英語(yǔ)系成立于1944年）是中國(guó)最優(yōu)秀的外語(yǔ)院系之一，擁有英語(yǔ)專業(yè)博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)和英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)。英語(yǔ)學(xué)院下設(shè)英語(yǔ)系和翻譯系，有一支杰出的師資隊(duì)伍，現(xiàn)有博導(dǎo)19人，教授26人，副教授30人；在校本科生700人，碩士生350人，博士生約50人。英語(yǔ)學(xué)院創(chuàng)新教學(xué)理念，革新教學(xué)方法，立志成為全國(guó)英語(yǔ)教育的典范。自成立以來(lái)，英語(yǔ)學(xué)院為國(guó)家培養(yǎng)了一大批杰出的外交、外貿(mào)、金融、媒體、英語(yǔ)教育和翻譯人才。

　　英語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科具有較高的研究水平，在開(kāi)展學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)交流方面，是全國(guó)高校最活躍的單位之一。英語(yǔ)學(xué)院擁有十一個(gè)研究中心：英美文學(xué)研究中心、語(yǔ)言學(xué)研究中心、翻譯研究中心、MTI中心、美國(guó)研究中心、英國(guó)研究中心、澳大利亞研究中心、加拿大研究中心、愛(ài)爾蘭研究中心、華裔美國(guó)文學(xué)研究中心、跨文化研究中心。英語(yǔ)學(xué)院致力于建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科和翻譯學(xué)學(xué)科。

　　英語(yǔ)學(xué)院以全人教育、跨文化取向、創(chuàng)造性學(xué)習(xí)和跨學(xué)科課程設(shè)置為特色。本科教育致力于培養(yǎng)具有深厚的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和翻譯學(xué)功底、寬廣的人文社科知識(shí)和出色的學(xué)習(xí)、思維、創(chuàng)造、合作與領(lǐng)導(dǎo)能力的國(guó)際型、通識(shí)型優(yōu)秀人才。研究生教育包括英語(yǔ)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、美國(guó)研究、英國(guó)研究、澳大利亞研究、加拿大研究和愛(ài)爾蘭研究等方向，重視系統(tǒng)的專業(yè)知識(shí)傳授和嚴(yán)格的研究方法訓(xùn)練。課程設(shè)置旨在夯實(shí)英語(yǔ)功底，拓展學(xué)術(shù)視野，培養(yǎng)具有人文素養(yǎng)、獨(dú)立研究能力和開(kāi)拓精神的高級(jí)外語(yǔ)專門人才。畢業(yè)生在外交、對(duì)外傳播、國(guó)際文化交流、國(guó)際經(jīng)貿(mào)和英語(yǔ)教育領(lǐng)域具有競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)和可持續(xù)發(fā)展的潛力。

　　英語(yǔ)學(xué)院重視對(duì)外合作和交流，與英、美、澳、加、愛(ài)、新等國(guó)的10多所重點(diǎn)大學(xué)和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)建立了長(zhǎng)期良好的合作交流關(guān)系；建立了本科生、研究生短期留學(xué)和國(guó)外夏令營(yíng)學(xué)習(xí)機(jī)制，并推出了本、碩、博三層次的對(duì)外合作辦學(xué)；吸納外國(guó)留學(xué)生攻讀學(xué)位，與中國(guó)學(xué)生同堂學(xué)習(xí)，實(shí)現(xiàn)教育的國(guó)際化。

　　英語(yǔ)學(xué)院以“知周中外，道濟(jì)天下”為院訓(xùn)，以“人文教育、跨學(xué)科課程設(shè)置、融合式英語(yǔ)習(xí)得、跨文化能力培養(yǎng)和創(chuàng)造性學(xué)習(xí)”為辦學(xué)理念，致力于建設(shè)國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)和翻譯專業(yè)，為國(guó)家培養(yǎng)國(guó)際型、通識(shí)型精英人才。

　　二、 培養(yǎng)目標(biāo)

　　使學(xué)生進(jìn)一步夯實(shí)英語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)，提高語(yǔ)言應(yīng)用能力；系統(tǒng)了解英語(yǔ)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家研究、翻譯學(xué)等領(lǐng)域的知識(shí)和研究方法；初步了解各相關(guān)學(xué)科（文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、文化研究、翻譯學(xué)等）的基礎(chǔ)理論；知曉國(guó)內(nèi)外的最新研究發(fā)展。在英語(yǔ)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、美、英、澳、加、愛(ài)等國(guó)別研究子方向就某一重要問(wèn)題在導(dǎo)師指導(dǎo)下獨(dú)立進(jìn)行有一定新意的研究。

　　研修班課程注重提升學(xué)生的語(yǔ)言能力、綜合實(shí)踐能力和科學(xué)研究能力，培養(yǎng)開(kāi)拓精神、創(chuàng)新意識(shí)和國(guó)際視野。完成研修后，學(xué)生具有在高校、科研單位、國(guó)家機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位、國(guó)際和跨國(guó)組織從事教學(xué)、科研、外事、管理以及其他相關(guān)工作的能力。

　　三、 課程設(shè)置

　　課程涵蓋北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)下英美文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)國(guó)家研究、翻譯理論與實(shí)踐四個(gè)方向的主干課程。課程包括公共必修課3門、專業(yè)必修課4門、專業(yè)選修課8門。

　　注：每門課程均為2學(xué)分，共30學(xué)分。

　　專業(yè)選修課課程在研修班教學(xué)過(guò)程中會(huì)視學(xué)生選擇專業(yè)子方向情況適當(dāng)調(diào)整。

　　學(xué)院向課程班學(xué)生開(kāi)放大部分全日制碩士生課程，申請(qǐng)學(xué)位的學(xué)生可選修或旁聽(tīng)擬撰寫學(xué)位論文子方向的專業(yè)課（3-4門），選修此類課程、考核通過(guò)可兌換進(jìn)修班專業(yè)選修課學(xué)分。同一學(xué)期內(nèi)，選課總數(shù)不得超過(guò)6門。

　　四、教學(xué)、考核

　　課程教學(xué)時(shí)間為1.5年，3個(gè)學(xué)期。在職學(xué)習(xí)業(yè)余時(shí)間授課，課堂講授與自學(xué)相結(jié)合。集中面授主要采取周末授課形式，每周周末上課。

　　上課時(shí)間：周六9:00-13:00，14:00-16:00；周日9:00-13:00 （遇到學(xué)校節(jié)假日調(diào)休補(bǔ)課而影響研修班上課的，臨時(shí)調(diào)整上課時(shí)間）。

　　學(xué)院向課程班學(xué)生開(kāi)放大部分全日制碩士生課程，擬申請(qǐng)學(xué)位的學(xué)生在學(xué)期間可在撰寫論文的子方向選修3-4門主干課程（暫定隨全日制碩士生插班上課），可相應(yīng)兌換進(jìn)修班專業(yè)選修課學(xué)分。

　　考試包括課程考試、英語(yǔ)學(xué)院申請(qǐng)學(xué)位資格考核、教育部同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位外語(yǔ)水平考試等。課程采取考試或論文的方式進(jìn)行考核。

　　申請(qǐng)學(xué)位時(shí)需按國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)文件規(guī)定發(fā)表或出版與申請(qǐng)學(xué)位專業(yè)相關(guān)的學(xué)術(shù)論文、專著或其他成果。

　　五、培養(yǎng)流程

　　1. 報(bào)到注冊(cè)與聽(tīng)課。按每學(xué)期課程安排選修課程。正常課程學(xué)習(xí)應(yīng)在1年半內(nèi)完成，可適當(dāng)延長(zhǎng)學(xué)習(xí)年限（課程學(xué)習(xí)年限一般不超過(guò)3年），通過(guò)學(xué)院組織的15門課程考試后，由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院統(tǒng)一頒發(fā)同等學(xué)力課程進(jìn)修班結(jié)業(yè)證書。

　　2. 通過(guò)院系組織的申請(qǐng)碩士學(xué)位資格考核，報(bào)研究生院審核、通過(guò)（3月）。

　　3. 系統(tǒng)登記。獲得學(xué)士學(xué)位滿三年的，本人提出申請(qǐng)，提交要求的書面材料，并在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)到“全國(guó)同等學(xué)力人員申請(qǐng)碩士學(xué)位管理工作信息平臺(tái)”注冊(cè)登記、采集圖像與指紋信息，簽署《誠(chéng)信承諾書》等。經(jīng)我校學(xué)位辦公室資格審核同意，有資格報(bào)名全國(guó)統(tǒng)一水平考試并申請(qǐng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)碩士學(xué)位。

　　4. 系統(tǒng)登記后4年內(nèi)，參加國(guó)家組織的統(tǒng)一水平考試（二外：日、俄、德、法任選一個(gè)語(yǔ)種，每年5月考試）。

　　5. 通過(guò)全國(guó)統(tǒng)一水平考試后申請(qǐng)論文開(kāi)題，繳納論文指導(dǎo)與答辯費(fèi)用；一年內(nèi)提交碩士學(xué)位論文，申請(qǐng)學(xué)位論文答辯。

　　6. 在提交論文后半年內(nèi)完成論文答辯。

　　7. 論文答辯通過(guò)后，經(jīng)校學(xué)位評(píng)定委員會(huì)審核通過(guò)，授予國(guó)家承認(rèn)的碩士學(xué)位證書。

　　六、報(bào)名辦法

　　（一）報(bào)名時(shí)間：2017年5月——2017年7月

　�。ǘ﹫�(bào)名方式：

　　1、網(wǎng)上報(bào)名：

　　在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生院網(wǎng)站首頁(yè)左上角“招生管理平臺(tái)”→“課程研修班報(bào)名系統(tǒng)”中注冊(cè)、填報(bào)個(gè)人相關(guān)信息。

　　2、提交報(bào)名材料：

　�。�1）本人最后學(xué)歷證、學(xué)位證的復(fù)印件（A4紙）各一份；

　　（2）身份證復(fù)印件一份；

　�。�3）《北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)課程研修班報(bào)名登記表》（在“課程研修班報(bào)名系統(tǒng)”中生成此表，上傳電子照片要求：證件照，背景色為白色或藍(lán)色）。

　　上述材料整理齊全后，于2017年8月15日前寄/送到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院114辦公室（逾期不再受理，如郵寄請(qǐng)以順豐或郵政EMS特快專遞寄發(fā)，我院不接收社會(huì)上各物流公司快遞）。

　　英語(yǔ)學(xué)院聯(lián)系人及聯(lián)系方式如下：

　　王老師、李老師：88817287/88816282　13717802053/13716852917

　　報(bào)名郵箱：yytdxl@bfsu.edu.cn

　　3.學(xué)院組織的入學(xué)綜合考試：

　　科目：基礎(chǔ)英語(yǔ)+綜合面試

　　時(shí)間：2017年8月中、下旬

　�。ㄗⅲ赫�(qǐng)?zhí)顖?bào)名系統(tǒng)時(shí)務(wù)必注意以下幾點(diǎn)：1.姓名與身份證、本科學(xué)位證、本科畢業(yè)證相符。2.填寫身份證號(hào)時(shí)與身份證保持一致。3.最后取得學(xué)位時(shí)間，請(qǐng)按照學(xué)士學(xué)位證右下方紅章日期填寫；最后取得學(xué)力時(shí)間，請(qǐng)按照本科畢業(yè)證右下方紅章日期填寫。）